Netflix are de azi subtitrări în limba română
Fiind abonat vechi de Netflix (încă de când au apărut în România), tocmai am primit pe email informația că acum toate show-urile TV, serialele și filmele sunt disponibile pe Netflix în limba română. De asemenea, am fost invitat să-mi modific preferințele limbii din engleză în română, astfel încât orice rulez să preia direct subtitrarea. Diseară voi testa mai multe de acasă.
Primesti articolele pe email
Scriu cand am ce spune, nu dupa un calendar. Fara reclame, fara vandut adresa nimanui. Te dezabonezi dintr-un clic, din orice email.
15 comentarii
Poți folosi un cont premium la 12Euro și să-l împarți cu încă 3 amici? După cum scrie pe site-ul lor, merge să te uiți la 4 dispozitive în același timp. Ai idee? Ce tip de cont folosesti? Te poți loga în același timp din locații diferite și să te uiți la chestii diferite? #intrebpentruunprieten :)
Da, merge :) Și eu fac asta cu un prieten. Am abonamentul de 10 euro, ca nici unul dintre noi nu are rezolutie Ultra HD. Insa voi la abonamentul de 12 euro va puteti combina 4 insi, astfel incat sa se ruleze simultan pe 4 ecrane ;)
Tot ce vroiam să aud. Mersi! :)
Cu plăcere :)
"Netflix are de azi (23.05.2017) subtitrări în limba română" Pana astazi, nu avea subtitrari in lb romana?? Multumesc anticipat
Ba da, dar nu la tot. Scrisesem despre cum se verifica ce filme au pe Netflix subtitrare in romana in cadrul acestui articol https://gabrielursan.ro/filme-netflix-cu-subtitrare-in-romana/
Multumesc inca o data!
Cu plăcere!
Netflix nu are traducere la tot continutul disponibil in Romania! Daca alegi sa setezi limba romana, vei vedea doar continutul tradus in romana.Continutul netradus in romana este ascuns si nu mai poate sa fie accesat! De exemplu Quarantine 1 este tradus. Quarantine 2 nu este tradus. Daca alegi limba romana Quarantine 2 nici nu apare! Daca alegi limba engleza Quarantine 2 apare si poti sa-l vezi in engleza! Traducerea in romana exista, insa, ca numar, este sub traducerile in germana sau poloneza! Continutul interesant nonconformist, documentarele interesante nu sunt de regula traduse in limba romana! Polonezii si germanii si apoi turcii sunt cei mai avantajati! Aproape tot continutul nou apare in germana, poloneza si chiar si in turca! Romana sta mai bine ca altii( bulgarii sau grecii, ungurii), insa mult sub polonezi, germani si turci!
Mulțumesc mult de update! Testez și eu diseară, dar bat pariu că e așa cum zici tu.
Nu sunt eu mare iubitor de seriale, dar parcă tot mă tentează...
Eu folosesc NETFLIX pe un smarttv si din pacate limba romana lipseste in mare parte .... doar la unele filme gasim subtitrare in romana dar la seriale lasa de dorit . E bine totusi ca ofera seriale si filme in format 4k .. nici nu mai e nevoie de subtitrare.
Vezi ca unele televizoare nu suporta diacriticele romanesti si de aceea nu apar disponibile subtitrarile. Verifica si pe un computer sa vezi daca ai aceeasi problema.
Nu sunt probleme cu diacriticele, doar ca asa e la mine ... acum eu stiu. Oricum in mare parte n am treaba cu engleza sa o inteleg si ma uit si fara subtitrare.
N-am incercat pana acum netflix dar asta e o veste buna si chiar cred ca o sa-l testez.